2025年冬季泰國文學閱讀班
本課程將帶領同學透過原文，逐行逐字品味文學之美，這一期讀的是榮獲2006年東南亞文學獎短篇小說 ความสุขของกะทิ (卡娣的幸福) 的第8~11章。
- 適合對象：能拼讀泰文以及對文學作品有興趣的同學
- 上課時間：每週一 20:00 ~ 21:30 （12/22開課）
- 課程長度：一期 8 周，每週 1.5 小時
若無法同步線上跟課，也能選擇非同步線下觀看上課錄影檔方式學習
三大課程特色，增添課程樂趣，深化對泰語的認識：
特色一：原著泰翻中練習，體會譯者的掙扎與樂趣
除了講解泰文原文以外，會讓同學對每週範圍做泰翻中的練習，同時深化對中泰兩個語言的敏感度。最好玩的是，每次看不同同學對同一段文字的翻譯都能感受到各自在字詞排列和使用的選擇。
特色二：透過真實語料加深對新字詞的認識
遇到重要的生字時，會採用真實的語料加深對該字詞的印象，同時學習該字詞常見的搭配詞與使用脈絡。
特色三：近義詞辨析與詞根拆解
揮手、招手、搖手…的泰文怎麼說？彼此又有什麼區別？進階學習者將遇到越來越多語意非常接近的詞彙，透過例子的講解將更能掌握細緻的區別。
本課程採用 Google Meet 線上上課，使用 Discord 作為課後討論群組，上課會錄影，方便同學複習或補課。
