台灣大學語言學研究所碩士畢，大學期間曾至朱拉隆功大學文學院交換學生一年，修畢朱拉隆功大學Intensive Thai Program最高級Thai 9課程。目前從事泰語教學和泰中口筆譯，經營臉書專頁我在泰國慢你一個鐘頭，並於線上開設家教班與團體班，基礎入門到專業主題課程都有開設。以下是我的教學與翻譯經歷，若有泰文教學/企業培訓/翻譯案/口譯案的需求，歡迎來信聯絡：han.padahati@gmail.com

教學經歷

• 文化大學推廣部泰文課講師
• 崑山科技大學推廣部泰文課講師
• 泰國綠河公司台籍員工泰語培訓
• 《泰文入門好簡單｜和娘娘一起用泰文玩泰國》線上課程編寫與監製

編審經歷

• 文化部影音產業局金音獎泰文編審
• 泰國 Amarin 出版社童書部門審書

翻譯作品

電影

• 《日暮生死戀》(2023) (ดับแสงรวี / After Sundown)
• 《愛愛凍未條》(2023) (ยัยตุ๊กตาซ้อมรักยกกำลังสอง / My Next Doll)
• 《猛鬼聲泣泣》(2024) (หอแต๋วแตก แหกสัปะหยด / Oh My Ghost: The Finale)

影集

• 《愛的香氣》(หอมกลิ่นความรัก / I Feel You Linger in the Air)
• 《純情少爺俏管家》第6集 (บ้านชายมอง ตอนที่ 6 / Crazy Handsome Rich, Ep. 6)
• 《雙生對決》(สลับรักนักลูกยาง / Twins)
• 《烘焙情人夢》(พิชิตใจนายสายหวาน / Bake Me Please)
• 《中間愛情》(พี่เจตคนกลาง / Middleman’s Love)
• 《孽宅》(เรือนร่มงิ้ว / House of the Dark Shadows)
• 《奇蹟在東京》(ฤดูปาฏิหาริย์ Chapter2 / Kiseki 奇跡)

口譯經歷

逐步口譯

• 台灣環境管理協會「碳足跡產品類別規範文件」工作小組會議
• CosFANS02、CosFANS03、CosFANS04 互動寫真展
• TRE 台北國際成人展
• 臺北藝術節「北藝筆記」：泰國舞台劇導演Wichaya Artamat《曼谷公寓》座談會
• 2024年台灣文博會：文策院國際圖像授權媒合洽談會
• 2025年Netflix影集《回魂計》媒體日（中/英/泰三語）
• 2025年Netflix影集《回魂計》全球首播之夜

同步口譯

• 2024年文策院 TCCF 創意內容大會國際論壇
• 2025年金漫獎金漫國際大師班